このたび事故をしまして、ついに車を買い替えることになりました。廃車にした場合、あの４月に払う税金は返して貰えるのかな？

軽自動車は返還されません。二輪車も返還されません。軽自動車以外（二輪車除く）は月割りで返還されます。