あなたのおっしゃる通りです。お支払いになったリサイクル料金は元ユーザーに戻ってき ます。車を売却した時には、購入者は元の所有者にリサイクル料金分を支払わないといけない義務があります。ただ、全額が戻ってくる訳ではないのです。リサ イクル料金の内訳は5項目に分かれているのですが、そのうち「資金管理料金」という項目の480円は最初に支払った方の負担になるのです。私自身もなんで 戻ってこないのか不満なんですが、一応法律ではそういう事になっているのですね。下記のURLでも詳しい説明がありますので、ご参考までに。 http://www.jars.gr.jp