皆さんが言っている通り車検と今回の故障は関係ありません。納得いかないと思いますが 支払いしないといけな いですね、車検はあくまでも車検受ける時点での車両状態で基準を満たしているのか判断されるだけですのでラジエーターに関して修理を依頼して車検をしたの であれば文句も言えますが。ラジエーターが明らかに壊れそうな状態を分かっていたなら持ち主に相談して対応すると思うのですが言われなかったなら後から付 けた言い訳に聞こえますね、軽の車検代の12万も高い気がしますが高価な部品でも交換しないとそこまで高くならないと思います。どちらにしろ車検代は支払 う義務はあるかと思います。