ローンが残っている車は所有権が販売店やローン会社になっていると聞いたのですが、今の車が故障してしまい廃車になると言われました。手続きが面倒というのはわかったのですが、この場合でも自賠責、重量税は戻ってきますか？

ちゃんと廃車手続きができれば戻ってきます自動車税・重量税(永久抹消のみ)は請求すれば月割りで戻ってきますが、自賠責はハナクソ程度にしかなりませんがね(^^;)